钟翔：怀念乡村记忆中的人性温暖

钟翔：怀念乡村记忆中的人性温暖

——第十届“骏马奖”获得者、东乡族作家钟翔访谈录

民族文学网讯（记者 石彦伟）在第十届全国少数民族文学创作“骏马奖”获奖名单中，东乡族作家钟翔以散文集《乡村里的路》榜上有名。2012年9月21日，适值第五次全国少数民族文学创作会议闭幕当日，本刊记者在代表们下榻的首都大酒店，采访了这位朴实、真诚的东乡族作家。现发表访谈录，以飨读者。

“农村世界很多美好的事物正在急速地消失”

民族文学网：钟翔你好，首先祝贺你获得本届“骏马奖”。评委哈若蕙女士曾在访谈中称：你的散文集《乡村里的路》，“进入终评就逐渐显露出获奖的气象”。而我也得知，该作在此前角逐第二届“中国西部散文奖”时，却遗憾落选。你如何看待自己的获奖？

钟翔：这次获得“骏马奖”，是很意外的事，我的写作向来没有抱过获奖的目的。如你所说，《乡村里的路》在今年上半年评选“西部散文奖”时呼声很高，但最后没有获奖，我觉得也是正常的事情。写东西，不管写什么作品，都要尽可能地写好，这就足够了。获奖当然也会高兴，但那更多的是一种命运。我是穆斯林，这一点我深信不疑。听到获奖消息的时候恰好是斋月的最后几天，我想这也是真主对我的一种慈悯。

民族文学网：这几年跟随你的散文走进你家乡流川河畔的乡村生活，一直感慨于你坚如磐石的对乡土世界的在场描绘。如《包包菜》、《雪花那个飘》、《腼腆的羊》等作品中弥漫的人文乡村气质，渗透着你对乡村生活的无限敬仰和深度缅怀。但我知道，你其实在城市居住已经多年，为何鲜有城市题材的作品？

钟翔：我生于农村，后来因为上学和工作的缘故，跑到了城市，总是感到一种不适应感，在城里呆的时间越长，越是感到生存的压力和迷茫，越是怀念乡村记忆中的人性温暖。这几年，我感到农村世界很多美好的事物正在急速地消失，似乎只有用文学的方式才能把它们尽量完整地保存下来。2009年我参加了《民族文学》的“祖国颂”研讨班，通过和其他少数民族作家的交谈，意识到自己最熟悉的生活就是最有价值的，于是这几年一直坚持写农村题材，走到了现在。

民族文学网：你的写作以散文见长，以后还会继续坚持吗？

钟翔：我的散文虽然获了奖，但我深知自己像是走进了一个死胡同，目前很难有所突破，如果达不到新的高度，宁可不写。我想这还是由于自己深入生活、民间和基层太少了，回去还要好好弄一弄，泡泡农村。以前我也写诗，第一本是2004年出版的，最近刚刚出版了《暗处的光点》。这是我的第二本诗集，也是最后一本。我已经四十多岁了，觉得写诗上不了新的台阶，想先放一放。最近在尝试小说写作，写了几篇，还没有投稿。表现本民族题材，还是长篇小说最适合。

“我是以东乡族的身份获了奖，也就有了为民族写作的一份责任”

民族文学网：评委会对你的散文有这样一段评价：“乡村里的路，连接着高天厚土，凝聚起坚忍不屈的民族的品性、精魂气魄。”但就我个人的阅读而言，似乎并没有在你的散文中发现更多的东乡族文明特征。

钟翔：我出生在甘肃省康乐县，那里是一个回族聚居区。我的母亲是东乡族，小时候跟她回舅舅家，他们经常说东乡话，我也能听懂几句，也能说上一些，但不多。后来基本上就说汉语了，东乡语很少说。因为我没有在东乡族聚居区长大，对本民族的东西了解不深，因此写作上涉猎不多。说起来这是很惭愧的事。这次获奖以后，我的压力很大，回去以后想把本民族的历史和文化好好挖掘一下，可能会以长篇小说的方式来表现。我是以东乡族的身份获了奖，也就有了为民族写作的一份责任。

民族文学网：颁奖晚会现场，你似乎忘了戴小白帽，于是等李进祥领完奖下来，管他借了一顶。这似乎是一个有意味的隐喻：回族和东乡族，尽管在评奖时被视为两个民族，而在亮相时却戴着同一顶白帽。就你的感受而言，这两个民族的共性居多还是差异居多？

钟翔：昨天是我的疏忽，本来应该戴上白帽，但离开宾馆的时候匆忙，就忘掉了。有人提醒我以后，就临时凑合了一下，很不好意思。东乡族和回族的区别，我觉得并不大，都是穆斯林，生活习惯都是相同的，看不出太多区别。

民族文学网：据我所知，你是继汪玉良、马自祥、了一容之后，第四位获得“骏马奖”的东乡族作家。能否简要评价一下几位东乡族作家。

钟翔：东乡族作家的领路人是汪玉良先生，他是我非常敬佩的作家、诗人，我的写作到现在仍在受到他的教益。其他作家还有马自祥、冯岩、了一容、马如基等，总体来说从事创作的人比较少，在少数民族文学格局中的影响还有些单薄。这次“骏马奖”，除我之外，还有两位东乡族作家也申报了作品，我觉得他们获奖的可能性更大，我只是参与一下。

“临夏的文学青年和作家也要好好读书，把文学创作真正当成一回事去干”

民族文学网：你不仅是临夏第一个获得“骏马奖”的作家，同时也是第一位中国作协会员。为什么人口207万、本属文学富矿区的临夏州，却很少出作家？

钟翔：临夏大部分是回族、东乡族，优点是聪明，脑子转得快，对新生事物的接受比较快，经商意识强，但对带不来直接利益的文化却不够重视，不太注重孩子读书。有的文学青年刚起步的时候觉得势头还不错，后来由于生存压力等原因，渐渐地放弃了。有的则把写作当成仕途的敲门砖，一门心思往上爬，官没做大，文章也没写好，实在是很可惜，也很可悲。另一方面，好多作家诗人不刻苦读书，不注重吸收当代文学的营养，一直在老路上徘徊，上不了台阶。再者，临夏作为历史上马家军的家族发源地，在历史上和当下都受到外界的一些看法，各方面都得不到重视。这一点应该改变。临夏文学要发展，首先要得到领导的支持，临夏还是有人才的，呼吁省里面多关注一下少数民族地区。其次临夏的文学青年和作家也要好好读书，把文学创作真正当成一回事去干。

“让我放弃文学，那是做不到的”

民族文学网：在2010年的昌吉笔会上，我们好像谈过，为了出版《乡村里的路》，你把家里存折上的最后五千元都透支出来了。今年出版《暗处的光点》，又花费了五万元。家人对你的行为支持吗？

钟翔：对于我的写作，2004年以前的十多年里，家里一直没得到支持过。不光是家人，我的同学、同事和县上的大多数人，都劝我摆个地摊，开个铺子，做做买卖，这样才能发家致富，买上小轿车，盖上大楼房。“你光看书写作，有什么用！”当然这是很现实的做法，我也能理解，但是让我放弃文学，那是做不到的。后来爱人不理解，就各走各的路。

民族文学网：那这次会上，你还是带了妻子一起来？

钟翔：这位爱人是我的第四任。我是2004年离婚以后，在县上呆不下去了，要一直坚持写作，还要成全家庭，是不可能的，因为那个县上对我的议论很大，说我是精神病的也有，说我是疯子的也有，说这个人应该马上进医院的也有，总之是呆不下去了。我就跑到临夏，在小城市里面随便弄了一个家，过下来。后来就认识了现在的爱人，叫李晓红。我发现她喜欢看书，看小说。现在我们家里也订《小说选刊》、《小说月报》，她有时候比我还先看完，遇到好的作品，我们也会一起探讨。

民族文学网：这次带你的妻子一起来北京，她说了些什么？

钟翔：我要到北京领奖，她说从来没去过北京，带上她行不行。我考虑了一下，跟会务组联系询问，会务组说可以办到，食宿都不增加开销，只是来回的机票不能报。我说：“我们自己出上，我们走吧。”她从来没有坐过飞机，她说这是她人生中非常大的一个事。昨天 在国家大剧院，看到了那么多国家领导人，那么多演员，她说这是从来没有想到的事，如果不是“骏马奖”，一生中都难以实现。

民族文学网：这样说来，以后你搞创作，家里肯定是完全支持了？

钟翔：有时候也会反对。她虽然喜欢看书，但别人说什么，她也会跟上别人说什么，也会劝我做点买卖，买一辆车。但我老是保持沉默，过后跟她解释这个事。我说，一个人，一个家庭不是买上车就幸福，不是那回事。幸福是一种感觉，是对人生的一种领悟。现在我也是四十多岁的人了，一个温馨的家庭对于我是非常需要。作家首先要生活要过得去，没有这个基本的条件，搞文学创作可以说是非常难的。